คำทับศัพท์ที่ทำให้ฝรั่งงง
โจ๋ฝรั่งเศสพลิกวิกฤตน้ำท่วมปารีส เป็นสนามเล่นเวคบอร์ดซะเลย
จิตสำนึก ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ชั่ว โหดร้าย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???
โดดเด่น ดีเยี่ยม ทำตัวเด่น เรียกร้องความสนใจ ภาษาอังกฤษอย่างไร ? Balance ออกเสียงว่า แบ๊ะเลินสฺ เหรอ
Chick Flick แปลว่าอะไร ได้ยินฝรั่งใช้บ่อย
คนขับรถแบ็คโฮฮีโร่ ช่วยชีวิตโชเฟอร์รถบรรทุก หลังขับรถตกถนนน้ำท่วม