Anniversary ใช้อย่างไร

Anniversary แปลว่าครบรอบปี มาจากคำว่า anniversarius ในภาษาละติน

โดย annum แปลว่า "by the year" หรือปีต่อปี บางคนจึงบอกว่า anniversary ใช้กับปีเท่านั้น

และถ้าจะพูดถึงงานครบรอบเดือนก็ต้องเอาคำว่า mensiversary  มาใช้แทนเพราะ mensis แปลว่าเดือนในภาษาละติน

ปัญหาคือคนส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินคำว่า mensiversary 

และมันไม่ได้อยู่ในพจนานุกรม Oxford, Cambridge, หรือ Webster's เลยครับ

ดังนั้นถ้าใช้ mensiversary ก็คาดได้เลยว่าจะมีคนถามว่า What does that mean? อันนั้นหมายถึงอะไร

ที่จริงโดยทั่ว ๆ ไปแล้ว anniversary ก็ยังสามารถนำมาใช้ในการพูดถึงการครบรอบที่ไม่ถึงปีก็ได้ครับ เช่น

Today is our 3-month anniversary.  วันนี้เป็นวันครบรอบสามเดือนของเรา

3-month anniversary  วันครบรอบสามเดือน

Wedding anniversary  วันครบรอบวันแต่งงาน

Today is our fifth wedding anniversary. วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงาน 5 ปีของเรา

We’re celebrating our first anniversary today.  เราฉลองครบรอบหนึ่งปีวันนี

It is our 2-year anniversary today.  ก็ใช้ได้ ไม่ผิด แต่ second anniversary ถูกต้องกว่าครับ