Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์... 

แหนมเนืองต้องเผชิญกับข้อบังคับใหม่ เมื่อสายการบินประกาศว่า ห้ามหิ้วแหนมเนืองขึ้นเครื่อง โดยจะเริ่มบังคับใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่ 23 มิถุนายน เป็นต้นไป โดยจะให้โหลดใต้ห้องเครื่องเท่านั้น

แหนมเนืองเป็นของฝากยอดฮิต หิ้วขึ้นเครื่องกันมานานไม่เคยถูกห้าม แต่พอติดป้ายประกาศก็เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ตามมา มันเป็นเพราะกลิ่นหรือเปล่า? 

จริงๆแล้ว ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับกลิ่น แต่เป็นเรื่องของปริมาณน้ำจิ้มที่บรรจุรวมมาในชุด ที่มีปริมาณมากถึง 400 มิลลิลิตร เกินกว่ากฎหมายที่กำหนดไว้ ที่ให้เพียง 100 มิลลิลิตรเท่านั้น

Nem Nuong is facing new restrictions. 

แหนมเนืองต้องเผชิญกับข้อบังคับใหม่

Nem Nuong = แหนมเนือง = Vietnamese grilled pork sausage

Is it because of the smell? 

มันเป็นเพราะกลิ่นหรือเปล่า

Actually, it has nothing to do with the smell. 

จริงๆแล้ว ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับกลิ่น

has nothing to do with... 

ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ...

I'd like to check this bag. 

ฉันอยากจะโหลดกระเป๋าใบนี้

No problem! 

ไม่มีปัญหา

รายละเอียดเพิ่มเติม https://morning-news.bectero.com/inte...