Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์... 

มี 2 สาวพี่น้องชาวอินเดียปลอมตัวเป็นผู้ชายนานถึง 4 ปี เพื่อจะเป็นช่างตัดผมชาย หารายได้ให้ครอบครัว 

จากเดิมพ่อของ 2 สาวเป็นหัวหน้าครอบครัว ทำอาชีพเป็นช่างตัดผมมานานหลาย 10 ปี 

แต่หลังจากพ่อล้มป่วย พวกเขาต้องหาวิธีประคองธุรกิจครอบครัวให้ดำเนินต่อไปได้

 แต่มันไม่ง่าย เพราะที่อินเดียส่วนใหญ่ผู้ชายจะไม่ยอมให้ผู้หญิงตัดผมให้ 

2 พี่น้องเลยต้องปลอมเป็นผู้ชาย ใส่เสื้อผ้า ตัดผม 

และเปลี่ยนชื่อให้เหมือนผู้ชาย ยอมทำทุกอย่างให้ร้านดำเนินต่อไปได้

 แต่คนในหมู่บ้านรู้ดีว่า 2 พี่น้องเป็นผู้หญิง พวกเขาก็มักจะล้อเลียน 

และกลั่นแกล้งต่างๆนานา แต่ 2 พี่น้องก็ไม่ได้สนใจ 

เพราะคนหมู่บ้านอื่นๆที่มาตัดผม ก็ไม่รู้ความลับ

 จนกระทั่งเรื่องราวของทั้ง 2 ถูกเปิดเผยออกมาเป็นข่าวใหญ่ 

พวกเธอได้รับการยกย่องสำหรับความขยันขันแข็ง 

ล่าสุดบริษัทมีดโกนหนวดชื่อดัง ได้ทำโฆษณาที่สร้างมาจากเรื่องจริงของ 2 พี่น้อง 

ซึ่งตอนนี้มียอดคนดูมากถึง 16 ล้านครั้ง 

ถือเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจให้หลายๆ คน

 

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

 Two Indian girls have disguised themselves as guys in order to run a barbershop.

2 สาวอินเดียปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อดำเนินกิจการร้านทำผมชาย

disguise (v.) ปลอมตัว 

อ่านว่า ดิ สก้ายซฺ

barbershop (n.) 

ร้านตัดผมชาย

beauty salon (n.) 

ร้านเสริมสวย

After their father fell sick, they had to find a way to keep the family business afloat.

หลังจากพ่อล้มป่วย พวกเขาต้องหาวิธีประคองธุรกิจครอบครัวให้ดำเนินต่อไปได้

to keep something afloat 

ทำให้อะไรบางอย่างลอยอยู่ได้

They have been admired for their diligence.

พวกเขาได้รับการยกย่องสำหรับความขยันขันแข็ง

diligence (n.) ความขยัน 

อ่านว่า ดิ๊เหลอะเจินสฺ

This is a very inspirational story. 

นี่เป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจให้หลาย ๆ คน