โลกออนไลน์แชร์คลิปคุณแม่อัดคลิปลูกชายที่กำลังพูดระบายความในใจ 

ที่ถูกเพื่อน ๆ ในโรงเรียนรังแก และล้อเรื่องหน้าตา ส่งผลให้เขาถูกแกล้งสารพัดวิธี 

A mother filmed a clip of her son venting about getting bullied at school.

vent (v.) ระบาย (n.) ช่องระบายอากาศ

bully (v.) รังแก (n.) คนพาล

ในคลิปเค้าพูดว่า

People that are different don't need to be criticized about it. 

คนที่แตกต่างกับคนอื่น ไม่ควรโดนตำหนิ

It's not their fault. 

มันไม่ใช่ความผิดของเขา 

ยอดวิวของคลิปพุ่งกว่า 20 ล้านวิว 

The clip got over 20 million views.

ทำให้เหล่าเซเลบคนดัง อาทิ จัสติน บีเบอร์, วิคตอเรีย เบคแฮม, เคที เพอร์รี ฯลฯ 

ต่างโพสต์ให้กำลังใจเด็กน้อยคนนี้จำนวนมาก

Several celebrities came to his defense including Justin Bieber, Victoria Beckham, Katy Perry, and others.

 

อย่างไรก็ตามก็มีชาวเน็ตได้ขุดคุ้ยแม่ของเขา พบว่าเคยโพสต์ข้อความเหยียดสีผิว 

ซึ่งทำให้หลายคนตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับเหตุผลที่เด็กคนนี้ถูกแกล้งตั้งแต่แรก

However, some racist posts were found on his mother's Facebook 

which caused many to wonder about why he was being bullied in the first place.

 

ทั้งนี้ทั้งนเราไม่สมควรรังแกคนอื่น !

Even so, under no circumstances should we bully other people!