แกล้ง แซว รังแก พาล ข่มเหง แสร้ง ล้อเลียน หยอกเล่น ล้อเล่น ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
แกล้ง รังแก พาล ข่มเหง แสร้ง ล้อเลียน หยอกเล่น ล้อเล่น ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
pretend (v.) คล้ายกับคำว่า act (v.) แสดง หรือ เสแสร้ง ซึ่งเป็นด้านลบหรือบวกก็ได้
Quit pretending like you don’t understand what I’m saying!
เลิกเสแสร้งเหมือนว่าตัวเองไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด
Quit acting like you don’t understand.
เลิกแสดงว่าเธอไม่เข้าใจสักที
Actors are good at pretending.
นักแสดงแสดงได้เก่ง
bully (n.) คนพาล
Ben is such a bully!
เบนเป็นคนพาล
เบนเป็นคนพาล
Ben is not really a bully. I was just kidding.
เบนไม่ใช่คนพาล ฉันแค่ล้อเล่น
Are you a bully?
คุณเป็นคนพาลไหม
No, I’m nice.
ไม่ ฉันใจดี
bully (v.) พาล, รังแก
Don’t bully other students at school.
อย่ารังแกนักเรียนคนอื่นที่โรงเรียน
Do you like to bully other people?
คุณชอบพาลใส่คนอื่นไหม?
คุณชอบพาลใส่คนอื่นไหม?
He bullies me sometimes.
เขาพาลใส่ฉันในบางครั้ง
persecute (v.) ข่มเหง
They were persecuted for their beliefs.
พวกเขาโดนข่มเหงเพราะความเชื่อของพวกเขา
พวกเขาโดนข่มเหงเพราะความเชื่อของพวกเขา
make fun of ล้อเลียน
You shouldn't make fun of other people.
คุณไม่ควรล้อเลียนคนอื่น
คุณไม่ควรล้อเลียนคนอื่น
He likes to tease other people.
เขาชอบแกล้งคนอื่น
He likes to tease other people because he likes them.
เขาชอบแกล้งคนอื่นเพราะเขาชอบคนเหล่านั้น
He likes to tease other people because he loves them.
เขาชอบแกล้งคนอื่นเพราะเขารักคนเหล่านั้น
He likes to tease girls that he loves or that he has a secret crush on.
เขาชอบแกล้งผู้หญิงที่เขาแอบรัก
I was just teasing. Don't take it to heart.
ฉันแซวเล่นเฉย ๆ อย่าเอาไปใส่ใจ
ฉันแซวเล่นเฉย ๆ อย่าเอาไปใส่ใจ
I like to tease my cat. But be careful;
if you tease your cat, he might scratch you!
ฉันชอบแกล้งแมวของฉัน แต่ต้องระวัง
ถ้าคุณแกล้งแมวของคุณ แมวอาจจะข่วนคุณ!
ฉันชอบแกล้งแมวของฉัน แต่ต้องระวัง
ถ้าคุณแกล้งแมวของคุณ แมวอาจจะข่วนคุณ!
Don’t bully other students at school.
อย่ารังแกนักเรียนคนอื่นที่โรงเรียน
Do you like to bully other people?
คุณชอบพาลใส่คนอื่นไหม?
คุณชอบพาลใส่คนอื่นไหม?
He bullies me sometimes.
เขาพาลใส่ฉันในบางครั้ง
tease (v.) แกล้ง, หยอกเล่น
He likes to tease other people.
เขาชอบแกล้งคนอื่น
He likes to tease other people because he likes them.
เขาชอบแกล้งคนอื่นเพราะเขาชอบคนเหล่านั้น
He likes to tease other people because he loves them.
เขาชอบแกล้งคนอื่นเพราะเขารักคนเหล่านั้น
He likes to tease girls that he loves or that he has a secret crush on.
เขาชอบแกล้งผู้หญิงที่เขาแอบรัก
I like to tease my cat. But be careful;
if you tease your cat, he might scratch you!
ฉันชอบแกล้งแมวของฉัน แต่ต้องระวัง
ถ้าคุณแกล้งแมวของคุณ แมวอาจจะข่วนคุณ !
ฉันชอบแกล้งแมวของฉัน แต่ต้องระวัง
ถ้าคุณแกล้งแมวของคุณ แมวอาจจะข่วนคุณ !
Just kidding. แค่ล้อเล่นน่ะ
หรือจะพูดว่า JK ก็ได้
สำนวนอื่นที่หมายความว่า ล้อเล่นน่า
Just joking. / Just joking around.
I’m just playing around.
I’m just messing around.
I’m just messin’ around. เป็นการพูดแบบกร่อนเสียงตัว g ออกไป
I’m just horsing around.
Just teasing. / Just joshing.
I’m just yanking your chain.
I’m just pulling your leg.
Stop messing around.
หยุดทำเป็นเล่นซะที
Don’t mess around.
อย่าทำเป็นเล่น
ให้สังเกตว่าคำที่ตามหลัง Don’t จะต้องเป็นกริยาแท้ ไม่เติม -ing
Monkeying around. ทำเป็นเล่น ๆ ไม่จริงจัง
He is always monkeying around.
เขามักจะทำเป็นเล่นตลอดเวลา
Don’t monkey around at work.
อย่าทำเป็นเล่น ๆ ที่ทำงานนะ
คอร์สเดี่ยว
โทร 089 422 4546
ไลน์ @ajarnadam
แอดไลน์เพื่อรับเกร็ดความรู้และส่วนลดต่าง ๆ จากอาจารย์อดัม
