Freak, Freak Out, Freaky, Freaking แปลว่าอะไร

freak (n.) ที่เป็นคำนาม แปลว่า คนพิลึก คนประหลาด
(เวลาออกเสียง ให้ออกเสียง k ท้ายคำเบาๆด้วย)

Don’t be such a freak. / He’s such a freak. / What a freak!
อย่าเป็นคนพิลึกสิ / เขาเป็นคนพิลึก

freak out (v.)  ถ้าใช้เป็นคำกริยา แปลว่า สติแตก กลัว หรือ ตกใจ

I freaked out when the accident happened.
ฉันสติแตกตอนที่เกิดอุบ้ติเหตุ

Quit freaking out, will you?
เลิกสติแตกซักทีสิ

คำอื่น ๆ ที่แปลว่าสติแตกได้แก่ 

to have a mental breakdown

to have a meltdown

to flip out

freaky (adj.)   พิลึก แปลก ๆ น่ากลัว

This movie is so freaky.   

หนังเรื่องนี้น่ากลัวจังเลย

freaking (adv.)  ใช้เป็น adverb สำหรับขยายคำคุณศัพท์อีกที เป็นภาษาพูด
มักจะใช้แทนเพื่อเลี่ยงการใช้คำว่า f-cking ซึ่งเป็นคำหยาบที่ไม่ควรใช้
การใช้ในกรณีนี้ จะให้ความหมายว่า อย่างมาก หรือ โคตร...

It’s freaking hot!  

โคตรร้อนเลย

That’s freaking awful!  

นั่นโคตรแย่เลยอะ