ชมลีลาพ่อค้าชาวอินเดียหน้านิ่ง โชว์ลีลาชงชาขั้นเทพ โดยเฉพาะการบีบนมใส่แก้วในระยะไกล และการเขย่าเครื่องดื่ม เรียกเสียงฮือฮาให้กับลูกค้า จนทำให้ร้านมีชื่อเสียง

 

This guy's got mad skills! 

ผู้ชายคนนี้มีทักษะขั้นเทพ

mad (adj.) บ้า, โกรธ

skills (n.) ทักษะ

แต่พอเอามารวมกัน mad skills ก็แปลว่าทักษะขั้นเทพ

He mixes drinks like nobody's business.

เขาชงเครื่องดื่มได้อย่างคล่องแคล่ว

like nobody's business อย่างคล่องแคล่ว, อย่างว่องไว

business อ่านว่า bizniss 

Bright, Kai, and Zen read the news like nobody's business.

ไบรต์ ไก่ กับเซ็นอ่านข่าวได้อย่างคล่องแคล่ว 

Credit: http://morning-news.bectero.com/main/international/114963