เครื่องหมายสี่เหลี่ยม แฮชแทก ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ? 

แฮชแท็ก ไม่มีใครไม่รู้จักแฮชแท็ก หรือเครื่องหมาย # ที่ใช้ในโลกออนไลน์ 

แต่ทุกวันนี้ทุกคนใช้แฮชแท็กเป็นว่าเล่น

 โดยแฮชแท็ก มีจุดเริ่มต้นมาจาก วงการการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ 

และพัฒนามาเป็นการแบ่งห้องแชท ของโปรแกรมแชท IRC Internet Relay Chat เมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว

 ก่อนจะเข้าสู่วงการโซเชียลอย่าเป็นทางการ ในปี 2007 เมื่อพนักงาน Google คนหนึ่งได้ทวิตถามว่า 

'คุณคิดอย่างไรกับการใช้ เครื่องหมายสี่เหลี่ยม(#) สำหรับแบ่งกลุ่ม'

 หลังจากทวิตนี้เริ่มมีคนใช้มากขึ้น ทั้งทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ก อินสตาแกรม และอื่นๆ 

เพื่อแบ่งหมวดหมู่โพสต์ เพื่อที่คนจะคนหาง่ายมากขึ้น 

แต่หลายคนใช้แฮชแท็กผิด เช่นประโยคยาวๆ '#ฉันเหงาไปกับฉันไหม'

 

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

These days everybody's using hashtags like nobody's business.

ทุกวันนี้ทุกคนใช้แฮชแท็กเป็นว่าเล่น

-like nobody's business 

แปลว่า เยอะ ๆ เร็ว ๆ (เป็นว่าเล่น)

โปรแกรมแชท IRC Internet Relay Chat

How do you feel about using # (pound) for groups?

คุณคิดอย่างไรกับการใช้เครื่องหมายสี่เหลี่ยมสำหรับแบ่งกลุ่ม

pound (n.) ปอนด์ หน่วยวัดน้ำหนัก 

อ่านว่า พาวนดฺ

#beach #Krabi #Aonang #ฉันเหงาไปกับฉันไหม

Many people misuse hashtags. 

หลายคนใช้แฮชแท็กผิด

misuse (v.)  ใช้ผิด 

อ่านว่า หมิส ยู่ซ

misunderstand (v.)  เข้าใจผิด 

อ่านว่า หมิส อัน เดอร สแต้นดฺ

I hope you don't misunderstand me. 

หวังว่าคุณจะไม่เข้าใจผมผิด