Rad ไม่ได้แปลว่าแรด !!! Fit ไม่ได้แปลว่าคับ !!!

คำสแลงต่างๆที่แปลว่า เยี่ยม ดี เจ๋ง

Fit (v.)  ใส่ได้พอดี ไม่ได้แปลว่าคับ

This shirt fits me.  เสื้อตัวนี้พอดีกับตัวฉันเลย

Tight (adj.) คับ

My shirt is tight.  เสื้อฉันคับ

Tight, rad, epic, classic, bodacious, gnarly, stellar
เป็นคำสแลง หมายถึง ดี เท่ เจ๋ง

You’re so tight.  คุณเจ๋งมาก (ในที่นี้ tight เป็นสแลงแบบอเมริกัน)

You’re so rad, man!  นายนี่เจ๋งไปเลย

That’s so rad!

That’s bodacious!

That was gnarly, man!  

นั่นเจ๋งมาก (ใช้ชมเวลาใครทำอะไรได้ดี)

Rock (v.) (สแลง) ทำได้เจ๋งมาก

He rocks! เขาเจ๋งมาก เขาทำได้เยี่ยมมาก