จริงเหรอ!?! จริงสิ งั้นเหรอ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

Really?  (ขึ้นเสียงสูงตอนท้าย)  

จริงเหรอ จริงปะ

Really.  จริง ๆ สิ 

(ไม่ขึ้นเสียงสูง เป็นการตอบรับ)

ระวังการออกเสียงตัว R ให้ถูกต้อง เพราะถ้าออกเหมือน ล ลิง
จะกลายเป็น Lily  ดอกลิลลี่

Seriously? / Are you serious?  

พูดจริงเหรอ พูดจริงหรือเปล่าเนี่ย

Serious  แปลว่า เอาจริงเอาจัง เป็นจริงจัง 

(ไม่ได้แปลว่าเคร่งเครียด)

  Are you kidding me? / Are you joking?  

คุณกำลังล้อกันเล่นหรือเปล่า

For real?  

จริงรึ

Is that so?  

งั้นเหรอ / อ๋อเหรอ

You don’t say!  

คุณพูดจริงสินะเนี่ย

Yeah, right! 

  ถ้าพูดด้วยน้ำเสียงประชด ๆ ก็จะหมายถึง
"ไม่มีทาง !" หรือ "จริงหราาาา"