Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์... 

ใครจะไปรู้ว่ามีผู้นำบางประเทศ ที่ใช้เวลาว่างในวันหยุดในการผ่าตัดให้ประชาชน นั้นก็คือ Lotay Shering นายกรัฐมนตรีของประเทศภูฏาน 

โดยเขาทำงานบริหารประเทศในวันจันทร์-ศุกร์ เหมือนผู้นำทั่วไป 

ส่วนวันเสาร์รับหน้าที่รักษาคนไข้ที่โรงพยาบาล

 ก่อนที่เขาเป็นนายกฯ เขาเคยเป็นหัวหน้าหน่วยแพทย์ตามเสด็จพระมหากษัตริย์ไปตามหมู่บ้านห่างไกลความเจิรญ รักษาคนไข้ฟรี

 หลังจากชนะการเลือกตั้งเป็นนายกฯ เขาก็ยังใช้เวลาว่างในวันเสาร์ในการรักษาผู้ป่วย ส่วนวันพฤหัสบดีเขาก็จะสอนให้ความแนะนำกับแพทย์ฝึกหัด 

และในวันอาทิตย์เขาก็จะใช้เวลากับครอบครัว โดยเขาบอกว่า "สำหรับผมแล้ว นี่คือการปลดปล่อยความเครียด 

สำหรับบางคนอาจตีกอล์ฟ ยิงธนู ในวันหยุด แต่ผมชอบผ่าตัดมากกว่า"

 มีคนไข้รายหนึ่งบอกว่า "ฉันรู้สึกโล่งใจหลังจากได้รับการผ่าตัดจากนายกรัฐมนตรี" 

โดยนายกฯบอกว่าจะทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ ตลอดชีวิต

 

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

There's a prime minister who performs surgery in his spare time. 

มีนายกรัฐมนตรีคนหนึ่งที่ทำการผ่าตัดในเวลาว่าง

spare time = free time = เวลาว่าง

In the past, he treated patients in rural parts of the country for free. 

ในอดีตเขารักษาคนไข้ในชนบทฟรี

rural (adj.)  ในชนบท, เกี่ยวกับชนบท 

อ่านว่า เรอะเริล

"For me, it's a de-stresser." 

สำหรับผมแล้ว นี่คือการปลดปล่อยความเครียด

de-stresser (n.) สิ่งที่ช่วยคลายเครียด 

อ่านว่า ดิสเตร้ะเซอร

"I feel relieved after being operated on by the Prime Minister." 

ฉันรู้สึกโล่งใจหลังจากได้รับการผ่าตัดจากนายกรัฐมนตรี

relieved (adj.)  โล่งอกโล่งใจ 

อ่านว่า หริ ลี่ฝดฺ