I don’t speak English that well.  

ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งเท่าไหร่

I speak English well. / He speaks English well.
ฉัน/เขาพูดอังกฤษเก่ง

My English isn’t that good.  

ภาษาอังกฤษฉันไม่ค่อยดี

I’m still practicing.  

ฉันยังฝึกอยู่

Slow down, please. 

 โปรดพูดช้าลงหน่อย

Could you please speak more slowly?

Could you please speak slower?

คุณพูดให้ช้าลงหน่อยได้มั้ย

I can’t keep up with what you’re saying.  

ฉันฟังที่คุณกำลังพูดไม่ทัน

You’re speaking too fast. 

คุณกำลังพูดเร็วเกินไป