คลิปหนูน้อยน่ารัก จอมขโมยซีน คลานผ่านหน้ากล้องหลายต่อหลายรอบ พร้อมหยุดยิ้ม ทำหน้าตลก ไม่แคร์คุณแม่ชาวแคนาดาสายเฮลท์ตี้ที่ตั้งกล้องเพื่อบันทึกภาพการเล่นโยคะท่ายาก 

A Canadian mom tried to film herself doing yoga, but her baby boy stole her thunder.

คุณแม่ชาวแคนาดาตั้งกล้องถ่ายตัวเองขณะเล่นโยคะ แต่ดันถูกลูกชายแย่งซีน

yoga อ่านว่า โย่วกะ

film อ่านว่า ฟิลฺมฺ (v) ถ่ายวิดีโอ (n.) ภาพยนตร์

to do yoga/to practice yoga แปลว่า เล่นโยคะ

Have you ever done yoga before? 

คุณเคยเล่นโยคะมาก่อนไหม?

Yes, I have. ใช่ ฉันเคย / No, I haven't. ไม่ ฉันไม่เคย

to steal someone's thunder 

ขโมยฟ้าร้องของใคร ความหมายคือ แย่งซีน

Don't try to steal my thunder! 

อย่ามาแย่งซีน 

stole (v.) ขโมย

Credit: http://morning-news.bectero.com/main/international/114828