Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ 

ก้าวหน้าไปอีกขั้นสำหรับวงการการแพทย์จีน เมื่อใช้เทคโนโลยี 5Gควบคุมหุ่นยนต์ในการผ่าตัดสมองจากทางไกลได้สำเร็จ ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโลก

 สำนักข่าวของจีน ได้รายงานความสำเร็จครั้งใหญ่นี้ โรงพยาบาลที่ไหหลำ ได้ร่วมมือกับเทคโนโลยี 5G ของบริษัทหัวเหว่ย 

สามารถผ่าตัดสมองของผู้ป่วยโรคพาร์กินสัน ที่อยู่ไกลถึงปักกิ่งได้เลย ซึ่งแปลว่าเขาห่างกันมากถึง 3000 กิโลเมตร

 โดยแพทย์ได้สั่งการผ่านหุ่นยนต์ ที่เชื่อมต่อผ่านวีดิโอที่ใช้ 5G แพทย์บอกว่าเครือข่าย 5G จะช่วยแก้ปัญหาเรื่องวิดีโอติดขัด หรือดีเลย์อย่างที่เคยเกิดขึ้นกับ 4G 

อีกทั้งยังเพิ่มความมั่นใจ แทบจะไม่รู้สึกว่าผู้ป่วยอยู่ไกลหลายกิโลเมตร

 ถือว่าความประสบความสำเร็จครั้งนี้เป็นก้าวสำคัญ ที่จะนำไปสู่การช่วยเหลือผู้ป่วยที่ด้อยโอกาส 

และอยู่ในพื้นที่ที่ห่างไกล จากหมอและโรงพยาบาลดีๆ 

แต่แน่นอนว่ายังมีอีกหลายขั้นตอนที่ยังต้องพัฒนาอีกต่อๆไป

 

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

China conducted the world's first remote surgery on a human using 5G.

ประเทศจีนควบคุมการผ่าตัดด้วยระบบทางไกลครั้งแรกในโลกโดยใช้ 5G

conduct (v.) จัดการ, ควบคุม 

อ่านว่า เขิ่นดั้คทฺ

conduct (n.) ความประพฤติ 

อ่านว่า ค่อนดัคทฺ

The surgeon and the patient were 3000 kilometers apart.

ศัลยแพทย์และผู้ป่วยอยู่ห่างกันถึง 3000 กิโลเมตร

surgeon (n.)  ศัลยแพทย์ 

อ่านว่า เซ่อรฺเจิ่น

patient (n.)  ผู้ป่วย  (adj.) อดทน 

อ่านว่า เพ่เฉิ่นทฺ

"You barely feel that the patient is many kilometers away."

แทบจะไม่รู้สึกว่าผู้ป่วยอยู่ไกลหลายกิโลเมตร

barely (adv.)  แทบจะไม่ 

อ่านว่า แบ้ร์ลี

I can barely hear you. Can you speak up?

ฉันแทบจะไม่ได้ยินคุณเลย พูดดังขึ้นหน่อยได้ไหม

Well done! 

ทำได้ดี