Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...

การประท้วงที่ฮ่องกงยืดเยื้อกว่าที่คิดไว้ เริ่มส่งผลกระทบด้านเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวแล้ว 

เช่น ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ สัญลักษณ์ของฮ่องกงที่แม้จะอยู่นอกเมือง

แต่ก็เงียบเหงาลงแล้ว นักท่องเที่ยวลดลง ภาคการโรงแรมก็โดนเช่นเดียวกัน

จำนวนผู้เข้าพักลดลง จำนวนการจองทัวร์ลดลงกว่า 50%

จนทำให้บริษัททัวร์เริ่มให้พนักงานหยุดงานเพื่อที่จะต้องไม่จ่ายเงินเดือน ส่วนสายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิกหุ้นตกกว่า 4% ต่ำสุดในรอบ 10 ปี

จากผลของการประท้วงและการนัดหยุดงาน ทำให้ต้องยกเลิกเที่ยวบินจำนวนมาก 

มีคนเตือนว่าเศรษฐกิจของฮ่องกงจะแย่กว่าการระบาดของโรคซาร์สในปี 2003 ด้วยซ้ำ

นับว่าเป็นสถานการณ์ที่หนักหนาจริงๆ

The Hong Kong protests have taken a toll on the economy.

การประท้วงที่ฮ่องกงส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ

to take a toll (on)

ส่งผลกระทบต่อ, ทำให้เสียหาย

Hong Kong Disneyland has taken a direct hit.

ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์โดนกระทบโดยตรง

to take a direct hit

โดนโดยตรง

Cathay Pacific was forced to cancel several flights.

คาเธ่ย์แปซิฟิคต้องยกเลิกหลายเที่ยวบิน

to cancel a flight

ยกเลิกเที่ยวบิน

a flight delay

เที่ยวบินล่าช้า

Hang in there!

สู้ ๆ