He always tries to pose handsomely in his pictures. 

เขาพยายามทำท่าหล่อในรูปของเขาเสมอ

Why do you always have to strike a (handsome) pose in your pics?

ทำไมต้องทำเป็นเก๊กในรูปของคุณตลอด

to strike a handsome pose 

ทำเป็นเก๊ก

I’m going to post on your Facebook wall and tell you that you’re so great. 

ฉันจะโพสต์ลงบนหน้าเฟสบุ๊คของคุณแล้วบอกคุณว่าคุณเยี่ยมมาก

You are so beautiful and great. 

คุณสวยและเยี่ยมมาก

poser 

คนเสแสร้ง

I used to skateboard as a kid. 

ตอนเป็นเด็กฉันเล่นสเก็ตบอร์ด

So when I wear these shoes, I don’t feel like a poser.

ดังนั้นเมื่อฉันสวมรองเท้าสเก็ตฉันจึงไม่รู้สึกว่าฉันเสแสร้ง