คิดว่าระหว่างผู้หญิงที่โสดกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใครมีความสุขมากกว่ากัน? 

มีผลวิจัยจากศาสตราจารย์ด้านพฤติกรรมศาสตร์ ที่ได้ออกไปสำรวจเปรียบเทียบความสุขของผู้หญิง

พบว่ากลุ่มผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะบอกว่า พวกเขามีความสุขมากกว่าคนอื่น

แต่คำตอบแบบนี้จะมาก็ต่อเมื่อสามีของพวกเธอนั่งอยู่ตรงนั้นด้วย 

ซึ่งถ้าสามีเดินออกจากห้องเมื่อไหร่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วก็จะตอบอีกแบบว่าไม่มีความสุขในทันที

ส่วนผู้หญิงที่โสดมักจะตอบอีกแบบว่ามีความสุขมาก และมีความทุกข์น้อย

นอกจากนี้ งานวิจัยยังบอกอีกว่าผู้ชายได้ประโยชน์จากการแต่งงานมากกว่า

เพราะทำให้ทำสิ่งที่เสี่ยงน้อยลง รวมถึงได้รายได้สูงขึ้นเพราะอยากจะทำงานหนักขึ้น

เพื่อหาเงินมาเลี้ยงครอบครัวให้ดี

Who's happier: single women or married women? 

ใครมีความสุขมากกว่ากันระหว่างผู้หญิงโสดและผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

single (adj.) โสด 

อ่านว่า ซิ่งเกิล

singer (n.) นักร้อง 

อ่านว่า ซิ่งเงอร

What does that mean? 

หมายความว่าอย่างไร

Unmarried women reported lower levels at misery. 

ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานบอกว่ามีความทุกข์น้อย

misery (n.) ความทุกข์ 

อ่านว่า มิ เสอะ รี

Married men tend to take less risks and earn more money. 

ผู้ชายที่แต่งงานแล้วมักทำอะไรที่เสี่ยงน้อยลงและหาเงินได้มากขึ้น

tend to 

มักจะ

มีชาวเน็ตไทยคนหนึ่งที่เห็นข่าวนี้ก็เลยคอมเมนต์ขำ ๆ ว่า

For the sake of my wife's happiness, I'm gonna break up with her. 

เพื่อความสุขของภรรยา ผมจะเลิกกับเธอ

ทั้งนี้ทั้งนั้นเราจะเหมารวมไม่ได้ ทุกคนมีความสุขในแบบของตัวเอง