ถ้าตั้งใจฟังเจ้าของภาษาพูดคำนี้ก็จะได้ยินเค้าออกเสียงว่า
เมะติด หรือ เมะเติด โดย ต เป็นเสียง Th แบบไม่ก้อง
ลองฟังดูในคลิปนี้ครับ
เสียง Th ≠ ธ ท ต หรือ ด
ถ้าอยากออกเสียง Th อย่างถูกต้องชัดเจนก็ต้องหมั่นฝึกบ่อยๆ
เพื่อให้มันกลายเป็นเรื่องง่ายและเคยชินครับ
เสียง Th ไม่ใช่ ธ ท ต หรือ ด ของไทยนะครับ
ตามจริงแล้วไม่มีอักษรไทยตัวไหนที่ตรงกับเสียง Th
แต่ที่ใกล้เคียงที่สุดคือ ซ ส ศ หรือ ษ
เพราะล้วนเป็นที่นักภาษาศาสตร์เรียกว่า
Fricatives (เสียงเสียดแทรก)
เค้าเรียกอย่างนี้เพราะเวลาออกเสียงพยัญชนะเหล่านี้
ก็ต้องมีลม "เสียดแทรก" ออกมาจากปาก
อีกนัยหนึ่งต้องออกเสียงโดยปล่อมลมออกไปจากปากนะครับ
Th จะต่างกับเสียง ซ ตรงที่ว่าต้องแลบลิ้นออกมานิดนึง
แล้วปล่อยลมออกไประหว่างลิ้นกับฟันบน
ในคลิปข้างล่างนี้
ผมใช้ ต เต่า เพิ่มหนึ่งขีดแทน Th แบบไม่ก้อง
และ ต เต่า เพิ่มสองขีดแทน Th แบบก้องนะครับ
ลองเปิดดูเพื่อความกระจ่างนะครับ
