Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...

การบ้านเป็นภาระสำหรับเด็กๆไปหรือเปล่า? 

แม้การบ้านจะช่วยให้เด็กๆทบทวนสิ่งที่ครูสอนไปอีกครั้ง และเป็นการวัดผลว้าเด็กเข้าใจสิ่งที่เรียนไปหรือไม่ แต่บางทีเด็กอาจจะมองว่าการบ้านเยอะเกินไป ที่ประเทศฟิลิปปินส์ มี ส.ส.เสนอร่างกฎหมายห้ามสั่งการบ้านเด็กในวันหยุดสุดสัปดาห์ เมื่อข่าวออกมาทำให้เด็กเฮกันทั้งเมือง 

โดย ส.ส.คนที่เสนอให้เหตุผลว่า การบ้านเป็นภาระทั้งกับเด็กและผู้ปกครอง อาจส่งผลกระทบทางลบต่อชีวิตและครอบครัว แทนที่เด็กๆจะได้ใช้เวลาพักผ่อนกับครอบครัว ก็ต้องมานั่งทำการบ้านจนหน้าดำคร่ำเครียด ซึ่งหากร่างกฎหมายนี้ผ่าน ครูที่ละเมิดจะถูกปรับ 5 หมื่นเปโซ (ประมาณ 3 หมื่นบาท) และอาจถูกจำคุก 2 ปีเลยทีเดียว ซึ่งขณะนี้ร่างกฎหมายยังอยู่ในขั้นตอนการพิจารณา

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

Is homework too much of a burden? 

การบ้านเป็นภาระสำหรับเด็กๆไปหรือเปล่า?

burden (n.) ภาระ (v.) เป็นภาระ

อ่านว่า เบ้อร์เดิ่น

I don't want to burden you. 

I don't want to be a burden.

ไม่อยากเป็นภาระ  

burdensome (adj.) ซึ่งเป็นภาระ 

อ่านว่า เบ้อร์เดิ่นเสิ่ม

Is it too burdensome? 

มันเป็นภาระมากไปหรือเปล่า  

The bill is called the No Homework On Weekends Act. 

ร่างกฎหมายนี้เรียกว่า ไม่มีการบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์

bill (n.) 

ร่างกฎหมาย

Violators could be jailed for up to two years. 

ผู้ละเมิดกฎนี้อาจถูกจำคุกมากถึง 2 ปี

What about Thailand? 

แล้วประเทศไทยล่ะ ?