Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ 

คุณเชื่อหรือไม่ ว่าแซนวิชอาจเป็นจุดจบของอาชีพทางการเมืองของคุณได้ 

เมื่อ ส.ส.ของประเทศสโลวาเนีย นาย Darij Krajcic ส.ส.พรรครวมรัฐบาล ได้ออกมาขอโทษและลาออก หลังจากขโมยแซนวิช

 โดยเขาให้เหตุผลในการขโมยครั้งนี้ว่า เขาทนไม่ไหวกับการถูกมองเหมือนเป็นวิญญาณไร้ตัวตน เมื่อเขาเดินเข้าไปซื้อแซนวิซ ในซูเปอร์มาร์เก็ต 

แล้วเขายืนอยู่ที่จุดชำระเงิน ถึง 3 นาที พนักงานไม่สนใจเขาเลย นาย Darij Krajcic บอกว่า 

"พวกเขาปฏิบัติต่อฉันราวกับว่าฉันเป็นอากาศ"

 หลังจากนั้นเขาก็เดินถือแซนวิซออกไปจากร้าน โดยที่ไม่ได้จ่ายเงิน ซึ่งเขามองว่าเป็นการทดสอบระบบกันขโมยของร้าน 

และการทำงานของ รปภ. แต่พอเขาเดินออกไป ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่เขายืนยันว่า 

เขากลับไปจ่ายเงินแต่มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

 

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

 A sandwich might be the end of your political career.

แซนวิชอาจเป็นจุดจบของอาชีพทางการเมืองของคุณได้

career (n.)  อาชีพ 

อ่านว่า เขอะ รี่ เออร

Korea (n.)  เกาหลี 

อ่านว่า เขอะ รี่ อะ

Darij Krajcic

A member of parliament stepped down after stealing a sandwich.

ส.ส. คนหนึ่งลาออกหลังจากขโมยแซนวิช

parliament (n.)  

รัฐสภา พ่าร์ เหลอะ เมินทฺ

step down 

แปลว่า ก้าวลงไป แต่ในเชิงสำนวนหมายถึง ลาออก

They treated me like air. 

พวกเขาปฏิบัติต่อฉันราวกับว่าฉันเป็นอากาศ

treat (v.) ปฏิบัติ, เลี้ยง 

อ่านว่า ทรีท

He went back in to pay, but it was too late. 

เขากลับไปจ่ายเงินแต่มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

too late 

สายเกินไป

too hot  

ร้อนเกินไป

too cold 

หนาวเกินไป

too handsome 

หล่อเกินไป

What do you think? 

คุณคิดว่าอย่างไร