พับ พับครึ่ง ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร?

เรื่องราวของชายชาวจีน ที่ตัวพับครึ่งท่อนมาตั้งแต่อายุ 18 ปี

แพทย์วินิจฉัยว่าเป็นโรคข้อกระดูกสันหลังอักเสบยึดติด

ทำให้ร่างกายท่อนบนพับลงมา จนหน้าแทบจะติดกับต้นขา ทำให้เขาต้องทรมานทั้งร่างกาย และจิตใจ

หลายกิจกรรมกลายเป็นเรื่องยาก อาทิ การดื่มน้ำ กินข้าว และการมองแบบกลับหัว 

ด้วยที่ฐานะยากจน เขาไม่มีความหวังที่จะหายเป็นปกติ

เขาปฏิเสธการผ่าตัดมาโดยตลอด เพราะค่ารักษาที่สูง

และความเสี่ยงที่สูงมาก แต่ในปีนี้เขาได้เจอกับหมอท่านหนึ่ง

ที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านกระดูกสันหลัง จนสามารถผ่าตัดให้เขาได้สำเร็จ

ถึงแม้ตอนแรกจะเหมือนเรื่องยาก หมอคาดว่าเขาจะเดินได้โดยปราศจากความช่วยเหลือภายในสามเดือน


He is expected to walk without aid in 3 months. คาดว่าเขาจะเดินได้โดยปราศจากความช่วยเหลือภายในสามเดือน

without aid ปราศจากความช่วยเหลือ

fold (v.) พับ อ่านว่า โฟลดฺ

fold in half 

พับครึ่ง

Fold the paper in half. พับครึ่งกระดาษ

I'm very happy for you. ผมดีใจกับคุณมาก ๆ

Your story has inspired millions to never give up. เรื่องราวของคุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับหลายล้านคนที่จะไม่ยอมแพ้




คอร์สเดี่ยว

โทร 089 422 4546
ไลน์ @ajarnadam

แอดไลน์เพื่อรับเกร็ดความรู้และส่วนลดต่าง ๆ จากอาจารย์อดัม