Hang Out, Hang Up, Hang On แปลว่าอะไร ใช้อย่างไร

Hang out (v.)

ถ้าตรง ๆ ตัวก็หมายความว่าตากผ้า

I’m going to hang my clothes out to dry. 

ฉันจะเอาผ้าไปตาก

โดยมาก hang out ใช้เป็นสำนวน หมายความว่าสังสรรค์(กับคนอื่น) 

หรือใช้เวลาพักผ่อนหย่อนใจ นั่งเล่น หรือเดินเล่น 

ไม่ได้ทำกิจกรรมอะไรอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่เป็นพิเศษ

Hey, do you wanna hang out tonight?
คืนมาเจอกันมั้ย (โดยยังไม่ได้วางแผนว่าจะทำอะไรแน่นอน)

I’m gonna hang out at home.  

ฉันจะนั่งเล่นอยู่บ้าน

Let’s hang out at the mall this Saturday.
เสาร์นี้ไปเดินเล่นที่ห้างกันเถอะ

หรือใช้เป็นคำตอบเวลาคนถามว่า What are you up to?

Nothing much, just hangin’ out at home.
ไม่ได้ทำอะไรมาก แค่ชิลๆอยู่ที่บ้าน

What are you doing this weekend?

Don’t know yet.  Probably just hangin’ out with my friends.

สังเกตว่าบ่อยครั้ง เวลาพูดเราจะละเสียงตัว g ตัวสุดท้ายไป

 

Hang up (the phone)  วางโทรศัพท์

Don’t hang up on me.  อย่าวางโทรศัพท์ใส่ฉันนะ

He just hung up on me.  เขาวางโทรศัพท์ใส่ฉัน

ส่วน Hang on. มีความหมายเดียวกันกับ Hold on. / Hold up. / Wait for me. 

ก็คือ รอก่อน เดี๋ยวก่อน หรือ แป๊บนึง