Level ไม่ได้แปลว่าระดับเสมอไป !!!

Gonna กับ Going To ใช้ต่างกันอย่างไร

เราจะถลมที่นั่นให้ราบ

level (v.) พูดตรงไปตรงมา

I'm gonna level with you.

ฉันจะพูดตรงไปตรงมากับคุณ

gonna ย่อมาจาก going to ซึ่งแปลว่า "จะ" ถ้าคำถัดไปเป็นกริยา 

เช่น

I'm gonna call you. I'm gonna eat. I'm gonna go to work. เป็นต้น

แต่ถ้า going to ตามด้วยสถานที่ก็ย่อเป็น gonna ไม่ได้ ในกรณีนี้ going to แปลว่า "กำลังไปที่"

เช่น

I'm going to the mall.

ฉันกำลังไปที่ห้าง

I've gotta go! I don't wanna miss movie hits with Adam tonight. 

ฉันต้องไปแล้ว ฉันไม่อยากจะพลาด Movie Hits with Adam คืนนี้