คำว่า silly (adj.) ซิล-ลี ไม่แรงเท่าคำว่าโง่ครับ จริงๆน่าจะแปลประมาณว่า ไร้เหตุผล ไร้วิจารณญาณ หรือ ขาดการวิเคราะห์นะครับ เช่น 
I made a silly error. (อาย เมดฺ อะ ซิลฺลี เอ๊ะเรอร) 
ผมทำผิดพลาดเพราะไม่ได้ใช้วิจารณญาณ 
หรือ silly อาจจะหมายถึง น่าอาย เช่น
I feel silly wearing this hat. (อาย ฟีลฺ ซิลฺลี เวะริง *ดิส แฮทฺ *Th ก้อง)
ผมรู้สึกอายกับการใส่หมวกนี้
stupid (adj.) สดูปิดฺ แปลว่า โง่ หรือ งี่เง่า ซึ่งแรงกว่า silly แน่นอน ดังนั้นคงต้องใช้วิจารณญาณในการใช้งานคำว่า stupid ไม่งั้นอาจจะ make a silly error ๕๕๕