Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์

มีคลิปที่กำลังเป็นที่วิจารณ์ในสหรัฐอเมริกา เมื่อมีแม่คนหนึ่งในรัฐนิวยอร์ก ไม่ยอมพับรถเข็มตามที่คนขับรถเมล์บอกให้ทำ 

จีงมีปากเสียงกันขึ้นมา หญิงคนดังกล่าวลงจากรถพร้อมพูดคำหยาบใส่คนขับชุดใหญ่ แล้วเธอก็เดินจากไป แต่จู่ๆประตูรถเมล์ก็เปิดอีกครั้ง คนขับก็วิ่งไล่ตามหญิงคนดังกล่าวไป พร้อมถ่มน้ำลายใส่เธอต่อหน้าเด็กและคนอื่นๆในเมือง 

เมื่อคลิปเผยแพร่ไปทำให้มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความเห็นจำนวนมาก ส่วนใหญ่มองว่าต่อให้เธอด่าคุณขนาดไหน 

แต่ก็ไม่มีสิทธิ์ถ่มน้ำลายใส่หน้าเธอ สุดท้ายคนขับรถเมล์โดนพักงานเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ศัพท์ข่าวเช้านี้

Let's take a look at the clip. 

เราไปดูคลิปกัน

She was swearing at him. 

เธอพูดคำหยาบใส่เขา

This is the censored version. 

นี่คือเวอร์ชั่นเซนเซอร์

Leave her alone! 

อย่าไปยุ่งกับเธอ

That's disgusting! 

นั่นมันน่ารังเกียจ

You don't have the right to spit in her face. 

คุณไม่มีสิทธิ์ถ่มน้ำลายใส่หน้าเธอ

have the right 

มีสิทธิ์

spit (v.) ถ่มน้ำลาย (n.) น้ำลาย 

อ่านว่า สปิท

That's just wrong! 

นี่มันผิดชัดๆ

That's just horrible.

นั่นมันแย่มาก

horrible (adj.) แย่ 

อ่านว่า โฮะหริเบิล

รายละเอียดเพิ่มเติม https://news.bectero.com/news/175554