Some people are superstitions, which means they believe that something can bring good or bad luck. 

บางคนเชื่อในเรื่องโชคลาง ซึ่งหมายถึงว่าเขาเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างสามารถนำมาซึ่งโชคร้ายกับโชคดีได้

Today I wanna share some interesting superstitious. 

วันนี้ผมอยากจะแบ่งปันเรื่องที่น่าสนใจเกี่ยวกะโชคลาง

In ancient times, salt was a rather valuable commodity. 

ในสมัยโบราณเกลือถือว่าเป็นโภคภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง

Therefore, spilling salt has been considered bad luck for hundreds of years. 

ดังนั้นจึงมีความเชื่อมากว่าร้อยปีว่า การทำเกลือหกนั้นจะทำให้คุณโชคร้าย

They say that if you spill salt, you can throw salt over your left shoulder to prevent something bad from happening. 

เขาว่ากันว่าถ้าโยนเกลือข้ามไหล่ซ้ายเป็นการป้องกันไม่ให้สิ่งไม่ดีเกิดขึ้น

In the Middle Ages, many believed that witches were real and could turn themselves into black cats. 

ในยุคกลางหลายคนเชื่อว่าแม่มดมีจริง และ สามารถแปลงร่างเป็นแมวดำได้

As a result, crossing paths with a black cat is supposedly unlucky. 

ผลที่ตามมาก็คือมีคนทึกทักกันว่าถ้ามีแมวดำเดินตัดหน้าก็จะซวยสุด ๆ

I, on the other hand, think that black cats are cool! 

ในทางกลับกันผมรู้สึกว่าแมวดำมันเท่ห์จะตายไป

Some say that if you talk favorably about your future, then you must knock on wood to avoid tempting fate. 

บางคนเชื่อว่าถ้าเราพูดถึงอนาคตของเราในทางบวกเนี่ย ต้องไปเคาะไม้เพื่อไม่ให้สิ่งไม่ดีเกิดขึ้น

Apparently good spirits live in trees, so knocking on wood gets their attention. 

มีเสียงร่ำลือว่าดวงวิญญาณที่ดีจะสิงสถิตย์อยู่ในต้นไม้ ดังนั้นการเคาะไม้นั้นจะเป็นการทำให้พวกเขารับรู้

Sometimes you might see people cross their fingers for good luck. 

บางครั้งอาจจะเห็นทุกคนทำนิ้วไขว้กันแบบนี้ มันทำให้โชคดี

This practice was popularized by early Christians who associated it with the cross. 

การทำสิ่งนี้กลายเป็นที่นิยมมากเนื่องจากว่าชาวคริสต์ยุคแรกทำเป็นเครื่องหมายไม้กางเขน

I don’t believe in any superstitions myself, but I do believe that everybody is entitled to their own beliefs and opinions. 

ผมเองก็ไม่ค่อยเชื่อในเรื่องโชคลางเท่าไหร่ แต่ผมเชื่อว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะมีความเชื่อและความคิดเห็นของตัวเอง