Lost your mind ไม่ได้แปลว่าใจหาย

To lose one’s mind / To be out of one’s mind เป็นบ้า

You’ve lost your mind.  คุณเป็นบ้าไปแล้ว

Have you lost your mind?  คุณบ้าไปแล้วหรือไง

Are you out of your mind?  คุณเป็นบ้าหรือไง

I almost lost my mind when you left me.  ฉันแทบจะบ้าตอนที่เธอจากฉันไป

I’m stunned. / I’m shocked.  ฉันใจหาย ฉันตกใจ

I was stunned by the tragedy.  ฉันใจหายกับโศกนาฏกรรมนั้น

ประโยคอื่นๆที่แปลว่า คุณบ้าเหรอ

Have you gone crazy?

Are you nuts?  (ต้องมี s)

Are you mad?

Are you a nut?  คุณเป็นคนบ้าเหรอ

Are you a maniac?  คุณเป็นคนบ้าเหรอ

  แต่  Are you mad at me?  คุณโกรธฉันเหรอ

I’m mad about you.  ฉันคลั่งไคล้คุณ

He’s mad about music.  เขาบ้าดนตรี

คำอื่นๆที่แปลว่า บ้า

Mad, crazy, insane, mental, bonkers, nutty, wacky