Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์

จากมติเลื่อนวันหยุดสงกรานต์ 13-15 เม.ย.เพื่อสกัดการระบาดของโควิด-19 

หลายคนมองว่าเห็นด้วย เพราะมีกรณีในอดีตเมื่อ 100 ปีที่แล้ว เกิดการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่สเปนไปทั่วโลก ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 50 ล้านคน 

โดยตอนแรกแพร่ระบาดในยุโรปและเอเชียเพียงอย่างเดียว ทำให้ชาวอเมริกันหลายคนมองว่าไกลตัว ไม่ต้องกังวล

 

แต่ในที่สุดก็ระบาดถึงอเมริกาที่เมืองฟิลาเดลเฟีย ในวันที่ 19 กันยายน 1918 มีทหารเรือติดเชื้อ 600 คน 

แต่ทางการฟิลาเดลเฟียไม่ยกเลิกขบวนแห่ที่จะจัดขึ้นในไม่กี่วันข้างหน้า ทำให้มีชาวเมืองมารวมตัวกว่า 2 แสนคน 

จากนั้นไม่กี่วันทำให้มีผู้ติดรายใหม่เพิ่มขึ้น 600 คน และแพร่เชื้อไปเรื่อยๆ จนทำให้ฟิลาเดลเฟียเป็นเมืองที่มีการแพร่ระบาดอย่างหนักที่สุดในสหรัฐฯ

ภายใน 6 สัปดาห์มีผู้ติดเชื้อกว่า 4.7 หมื่นคน เสียชีวิตนับหมื่นคน ภายใน 6 เดือนติดเชื้อ 5 แสนคน เสียชีวิตหลายหมื่นคน 

ในขณะที่เมืองเซนหลุยส์ที่สั่งยกเลิกขบวนแห่ ทำให้มีผู้เสียชีวิตจากโรคนี้เพียง 700 คน

 

 

ศัพท์ข่าวเช้านี้

The Spanish Flu 

ไข้หวัดใหญ่สเปน

They didn't call off their parade. 

เขาไม่ยกเลิกขบวนแห่

call off = cancel 

ยกเลิก

Philadelphia was one of the hardest-hit US cities. 

ฟิลาเดลเฟียเป็นหนึ่งในเมืองของสหรัฐที่โดนหนักที่สุด

hardest-hit 

ซึ่งโดนหนักที่สุด

Those who do not learn history are doomed to repeat it. 

คนที่ไม่เรียนรู้ประวัติศาสตร์ ย่อมเสี่ยงต่อการสร้างประวัติศาสตร์ซ้ำรอย