to throw yourself at someone  แสดงการอ่อยกับคนอื่นอย่างเต็มที่

She threw herself at him but got rejected. 

เธออ่อยกับเขาแต่ถูกปฏิเสธ

flirtatious/flirty (adj.) ชอบจีบไปเรื่อย

She was very flirtatious with him.   

เธอจีบเค้าเต็มที่

I think he likes her because he was very flirty with her.

เคิดว่าเค้าชอบเธอเพราะเค้าดูเหมือนจีบๆ เธอ

 Flirt (v.)  จีบ

Don’t flirt with me.  อย่ามาจีบฉัน

Seduce (v.)   ยั่วยวน

She tried to seduce him.  

เธอพยายามจะยั่วยวนเค้า

to hit on someone เป็นสแลงที่แปลว่า  จีบ

She tried to hit on me, but I told her I was married.
เธอพยายามจะจีบผม แต่ผมบอกเธอไปว่าผมแต่งงานแล้ว