คำอื่น ๆ ที่หมายถึง กาก กระจอก หรือโหลยโท่ยได้แก่ 

crappy, sucky, crummy, shitty  และ lousy 

ซึ่งก็ไม่ได้ถือว่าเป็นคำหยาบมาก สามารถนำไปใช้กับเพื่อนสนิทได้ 

หรือคำว่า subpar ที่แปลว่า ไม่ถึงมาตรฐาน, ต่ำกว่ามาตรฐาน 

เช่น ทีวีเครื่องเก่าที่บ้านเริ่มใช้การไม่ได้แล้ว…

It’s subpar.

It’s ghetto.

It’s crappy.

 It’s crummy.

It’s lousy. 

ใช้ได้หมด

ส่วนอ่อนหัดก็ใช้ noob, newb, nooby, หรือ  newby

เชยระเบิด

Out of date / Outdated / old-fashioned ล้าสมัย

It’s old news.  

มันเป็นเรื่องเก่าไปแล้ว

lame (adj.) เฉิ่ม (ตลก) ฝืด

That joke was super lame.

มุกนั้นเฉิ่มมาก

That joke totally flopped!

มุกแป้ก, มุกฝืด

คำที่มีความหมายตรงกันข้ามกับเชย

cool, awesome, great, excellent, creative, original, modern, up-to-date