Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ 

นายเดวิน เบอร์รี่ จูเนียร์ วัย 29 ปี พรานล่าสัตว์ ที่อยู่ในรัฐมิสซูรี่ ได้ล่ากวางจำนวนหลายร้อยตัว 

จนถูกบันทึกว่าเป็นผู้ล่ากวางมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐ 

นอกจากนี้ตำรวจยังพบอีกว่า นายเดวิน ได้เข้าไปล่าสัตว์ในพื้นที่อื่น ๆ 

รวมถึงพื้นที่แคนาดาด้วย โดยศาลระบุว่า เขาฆ่ากวางเพื่อเอาหัวไป 

แล้วทิ้งตัวให้เน่าเปื่อยตามธรรมชาติ โดยนายเดวิน ถูกศาลลงโทษ ฐานฆ่าสัตว์ป่าอย่างผิดกฎหมาย 

ถูกจำคุกเป็นเวลา 1 ปี พร้อมกับต้องดูหนังเรื่องแบมบี้ทุกเดือน 

ขณะที่อยู่ในคุก ซึ่งการ์ตูน แบมบี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกกวางที่กำพร้าแม่ 

เพราะถูกนายพรานสังหาร เผื่อหวังว่านายเดวินจะสำนึกผิด 

และแบมบี้จะช่วยกล่อมเกลาจิตใจ ไม่ให้กลับมาล่าสัตว์อีก

 

 

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

A deer poacher is being forced to watch "Bambi" in jail. 

พรานโดนบังคับให้ดูหนังเรื่องแบมบี้ขณะอยู่ในคุก

poacher (n.) พรานเถื่อน, ผู้ลักลอบล่าสัตว์ 

อ่านว่า โผ่วเชอร

What a dreadful thing to do! 

ช่างเป็นอะไรที่เลวร้ายมาก

dreadful (adj.) เลวร้าย,แย่มาก,น่าสะพรึงกลัว 

อ่านว่า เดร้ดเฟิล

He killed the deer, took their heads, and left their bodies to rot. 

เขาฆ่ากวางเพื่อเอาหัวไป แล้วทิ้งตัวให้เน่าเปื่อยตามธรรมชาติ

deer / sheep 

เป็ยพหูพจน์ที่ไม่เติม S

rot (v.) ทำให้เน่าเปื่อย 

อ่านว่า ร็อก

rotten (adj.) เน่า 

อ่านว่า เราะเทิน

Bambi is a classic Disney movie about an orphaned fawn.

แบมบี้เป็นหนังคลาสสิค เกี่ยวกับลูกกวางกำพร้า

orphaned (adj.) กำพร้า 

อ่านว่า โอ้ร์เฝิ่นดฺ

orphan (n.) เด็กกำพร้า 

อ่านว่า โอ้ร์เฝิ่น

orphanage (n.) สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า

อ่านว่า โอ้ร์เฝอะหนิจ

fawn (n.) ลูกกวาง 

อ่านว่า ฟอน 

หรือ baby deer

I hope it works.

หวังว่ามันจะได้ผล