They're on the roof! On the roof!

พวกเขาอยู่บนหลังคา! บนหลังคา!

Roof (n.) หลังคา

หรืออาจพูดว่า They're on top. Be careful.

พวกเขาอยู่ด้านบน ระวังตัวให้ดี

ประโยคที่คนไทยใช้ผิด คือ I'm on a taxi. แปลว่า ฉันอยู่บนหลังคาแท็กซี่

 ประโยคที่ถูกต้อง คือ I'm in a taxi. ฉันอยู่ในแท็กซี่

To get on a bus ขึ้นไปบนรถเมล์

To get off a bus ลงจากรถเมล์

ถ้าเป็นรถที่มีขนาดเล็กกว่ารถเมล์จะใช้ get in / get out

get in a taxi ขึ้นแท็กซี่

get out of a taxi ลงจากแท็กซี่

at ใช้กับสถานที่ทั่วไป

I’m at the store/the hospital/the bank/the mall.

ฉันอยู่ที่ร้านค้า / โรงพยาบาล / ธนาคาร / ห้าง

แต่ถ้าอยากสื่อว่าอยู่ข้างในก็ใช้ in ได้ 

I’m in the store/the hospital/the bank/the mall.

ฉันอยู่ในร้านค้า / โรงพยาบาล / ธนาคาร / ห้าง 

นอกจากนั้นแล้ว in ใช้กับประเทศและเมือง

I’m in Thailand.

ฉันอยู่ที่ประเทศไทย

I’m in Bangkok.

ฉันอยู่ที่กรุงเทพฯ

I’m in Chiang Mai.

ฉันอยู่ที่เชียงใหม่ฯ

ถ้าพูดถึงยานพาหนะที่เล็กกว่ารถเมย์ก็จะใช้ in

I'm in the car/taxi/van.

ฉันอยู่บนรถเก๋ง/แท็กซี่/รถกระบะ/รถตู้

การขึ้นและลงยานพาหนะที่มีขนาดเล็กกว่ารถเมย์ก็จะใช้ get in/ get out of

หรือสรุปง่าย ๆ ว่าถ้าต้องก้มหัวเข้าไปก็ใช้ get in กับ get out of ได้

Get in the car/taxi/truck/van.

ขึ้นรถเก๋ง/แท็กซี่/รถกระบะ/รถตู้

Get out of the car/taxi/truck/van.

ลงจากรถเก๋ง/แท็กซี่/รถกระบะ/รถตู้

ส่วนยานพาหนะที่เป็นขนาดรถเมย์ขึ้นไปก็มักใช้ on 

I'm on the bus/train/airplane/boat. 

ฉันอยู่บนรถเมล์/รถไฟ/เครื่องบิน/เรือ

แต่ถ้าอยากเน้นว่าอยู่ข้างในก็ยังใช้ in ในกรณีเหล่านี้ได้เช่นกัน

การขึ้นและลงยานพาหนะที่มีขนาดรถเมย์ขึ้นไปก็จะใช้ get on/get off

Get on the bus/train/airplane/boat. 

ขึ้นรถเมล์/รถไฟ/เครื่องบิน/เรือ

Get off the bus/train/airplane/boat. 

ลงจากรถเมล์/รถไฟ/เครื่องบิน/เรือ

ถ้าจะ get in a motorcycle ก็ต้องตัวเล็กมากเพราะหมายถึงเข้าไปใต้เบาะนั่ง 555

เรามีประชุมในวันพุธ

in ใช้กับเดือนและปี

I’m going to Japan in January.

ฉันจะไปญี่ปุ่นในเดือนมกรา

I was born in 1985.

ผมเกิดในปี ค.ศ. 1985