การผ่าตัด ศัลยกรรม ยืดหยุ่น ข้าว เหา ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ มีรายงานข่าวจากเกาหลีใต้ว่า 

พ่อแม่มักจะพาลูกไปผ่าตัดลิ้น เพื่อให้พูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น 

Some Koreans get tongue surgery to help them speak better English 

คนเกาหลีบางคนผ่าตัดลิ้นเพื่อช่วยให้เขาพูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น

surgery (n.) การผ่าตัด, ศัลยกรรม 

อ่านว่า เซ่อรเจอะรี

เป็นการเฉือนลิ้น ส่วนล่าง ที่ยึดกับพื้นปาก โดยเขาเชื่อว่ามันทำให้ลิ้นยืดหยุ่นขึ้น 

เพราะแพทย์บอกว่าหากลิ้นยืดหยุ่นขึ้นจะทำให้พูดภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น 

They believe it makes their tongues more flexible 

เขาเชื่อว่ามันทำให้ลิ้นยืดหยุ่นขึ้น

เช่น การแยกเสียงระหว่าง R กับ L 

R ออกเสียง รา

L ออกเสียง ลา

rice(n.) ข้าว 

อ่านว่า ไรส

lice (n.) เหา 

อ่านว่า ไลส

Do you want some more rice? 

คุณต้องการข้าวเพิ่มไหม ?

Do you want some more lice?  

คุณต้องการเหาเพิ่มไหม ?

 แต่คนเกาหลีอีกหลายคนที่เกิดและโตในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 

เขาสามารถพูดได้เหมือนเจ้าของภาษา 100 % 

ดังนั้นพวกเขาจึงมองว่าการผ่าตัดแบบนี้ไม่เกี่ยวกับการออกเสียง 

ถ้าอยากออกเสียงได้อย่างชัดเจนก็จะต้องฝึกออกเสียงให้ชิน

Practice makes perfect. 

การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ

Practice makes us better. 

การฝึกฝนทำให้เราเก่งขึ้น