รวมกลโกงในเกมกีฬา เอื้อมมือกดเบรกรถ จยย คู่แข่ง ลักไก่วิ่งมาราธอนเข้าเส้นชัย

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ มาดูการโกงการแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์ จากกรณีนักบิด จยย.โมโตทู ในอิตาลี 

เอื้อมมือไปกดเบรกรถคู่แข่งกลางสนาม จนถูกจับได้ทำให้ถูกตัดสิทธิ์การแข่งขัน  2 สนาม

A motorcycle racer got caught cheating. 

นักแข่ง จยย.ถูกจับได้ว่าโกงการแข่งขัน


He got disqualified and banned for two races. 

เขาถูกตัดสิทธิ์และห้ามลงแข่งขัน 2 สนาม


disqualify (v.) 

ตัดสิทธิ์เพราะฝ่าฝืนกฎ อ่านว่า ดิสคว่อหลิฟาย


cheat (v.)

 โกง


cheater (n.) 

คนโกง


cheat on 

มีชู้,นอกใจ


Did you cheat on me ? 

คุณนอกใจฉันหรือเปล่า?


 ทั้งนี้การโกงครั้งประวัติศาสตร์ต้องยกให้การวิ่งมาราธอนที่บอสตัน เมื่อปี 1980 เมื่อ Rosie Ruiz คว้าอันดับ 1 และทำลายสถิติ 

แต่ก็เกิดการสงสัยว่าเธอวิ่งมาไกลตั้ง 42 กม. แต่กลับไม่มีเหงื่อออกเลย ทรงผมก็ยังเป็นทรงสวยงาม


She was barely sweating.

 เธอแทบไม่มีเหงื่อออกเลย


Her hair was still perfectly styled. 

ทรงผมก็ยังเป็นทรงสวยงาม


 หลังจากนั้นไม่กี่วัน ผู้ชมที่ได้ชมการวิ่งอยู่ข้างถนนก็ได้ออกมาแฉว่า เห็นโรซี่โผล่ออกมาจากข้างถนน ในช่วง 800 เมตรสุดท้ายของการวิ่งเท่านั้น 


Some people saw her burst out of the crowd.

 บางคนเห็นเธอพุ่งออกมาจากฝูงชน   

                                           

burst (v.) 

ระเบิด, พุ่ง อ่านว่า เบิร์สท


ทำให้คาดว่าเธอน่าจะนั่งรถใต้ดินมาแทนการวิ่ง เพราะมีคนเห็นเธอทำพฤติกรรมเช่นนี้ในรอบคัดเลือก 

 

It didn't go as planned. 
แผนแตก, ไม่ได้เป็นไปตามแผน



คอร์สเดี่ยว

โทร 089 422 4546
ไลน์ @ajarnadam

แอดไลน์เพื่อรับเกร็ดความรู้และส่วนลดต่าง ๆ จากอาจารย์อดัม