dodged a bullet แปลว่าหลบกระสุนปืน

แต่ใช้ในเชิงสำนวนว่า หลีกเลี่ยงปัญหาหรือไหวตัวทันนั่นเองครับ

ดังนั้นเนื้อเพลง I Don't Want To Live Forever ของ Taylor Swift 

"Wonder if I dodged a bullet or just lost the love of my life..." 

จึงแปลได้ว่า

สงสัยว่ามันเป็นการหลีกเลี่ยงปัญหาหรือเป็นการสูญเสียความรักของเราไปกันแน่ นะครับ