Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ 

ประชากรจีนมีมากกว่า 1,000 ล้านคน ดังนั้นจึงมีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นทุกๆวัน 

อย่างเช่นเรื่องของสาวคนหนึ่ง โดนปรับเพราะแปะแผ่นมาสก์หน้าขณะขับรถ

 โดยเรื่องราวนี้เกิดขึ้นที่เมืองเจียงซู สาวคนดังกล่าวถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจปรับเป็นจำนวนเงิน 50 หยวน 

และถูกตัดแต้มในใบขับขี่ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เตือนว่า แผ่นมาสก์หน้านี้อาจเลื่อนหลุดได้ง่ายและบดบังสายตา ส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุได้

 ซึ่งเธอได้ให้เหตุผลว่าเธอออกจาบ้านพร้อมแผ่นมาสก์หน้า เพราะมันมีราคาแพง ถึงแผ่นละ 100 หยวน หรือราว 470 บาท จึงเสียดาย ตัดใจทิ้งไม่ลง

 บางคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นว่า 'ที่เธอโดนจับก็ดีแล้ว เพราะถ้าเราบังเอิญไปเจอเธอ เราอาจตกใจคิดว่าเธอเป็นผี'

 

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

a beauty mask / a face mask 

แผ่นมาสก์หน้า

mask (n.) หน้ากาก

อ่านว่า แมสค (US)

อ่านว่า มาสค (UK)

mark (n.)  เครื่องหมาย, สัญลักษณ์ 

อ่านว่า มารค

This mask will help with acne. 

แผ่นมาสก์หน้านี้ช่วยในเรื่องสิว

The mask could easily slip off her face and block her vision.

หน้ากากนี้เลื่อนหลุดได้ง่ายและบังสายตา

block (v.)  บัง 

อ่านว่า บลอค

I couldn't throw it out because it would've been a waste.

ฉันไม่สามารถทิ้งได้เพราะมันเสียดาย

throw out = throw away = ทิ้ง

waste (n.)  การสิ้นเปลือง (v.)  สิ้นเปลือง 

อ่านว่า เวสทฺ

น่าเสียดายจัง What a shame! / What a pity! /That's too bad!