What’s Up, Thailand?! Episode 8 – Catch my eye

(1:00) The weather –

·        (1:30) In Thailand there is the hot season, the very hot season, and the SUPER FREAKING HOT SEASON!
ในเมืองไทย มีฤดูร้อน ฤดูร้อนมาก แล้วก็ฤดูโคตรร้อน

·        It’s so hot that your liver is going to burst.
ร้อนจนตับจะระเบิด

·        What’s the weather like from where Ben is from?
อากาศที่ที่เบนอยู่เป็นอย่างไร

·        We have four seasons.   เรามีสี่ฤดู

1.      Spring  ฤดูใบไม้ผลิ

2.      Summer  ฤดูร้อน

3.      Fall/Autumn  ฤดูใบไม้ร่วง

4.      Winter  ฤดูหนาว

·       Thailand has the hot season, rainy season, and cold season.
ในประเทศไทยมีฤดูร้อน ฤดูฝน และฤดูหนาว

·        The cold season isn’t really that cold for foreigners.
ฤดูหนาวไม่ค่อยเย็นเท่าไหร่สำหรับชาวต่างชาติ

·        (5: 00) What season is it right now?
ตอนนี้ฤดูอะไร

·        Season (weather) vs Season (flavoring)
Season แปลว่า ฤดู
Season ยังแปลว่า ปรุงรส ได้อีกด้วย

(8:00) Idiom – To catch someone’s eye.   เตะตาใครสักคน

·        It caught my eye.  มันเตะตาฉัน

·        She caught my eye.
หล่อนเตะตาฉัน

·        She’s so beautiful she caught my eye.
เธอสวยมากจนเตะตาฉัน

·        It caught my attention.
มันทำให้ฉันสนใจ

·        That’s very eye catching.
นั่นเตะตามาก

·        To stick out.
โดดเด่น เป็นที่สังเกต

·        If she caught my eye, she sticks out.
ถ้าเธอเตะตาฉัน เธอโดดเด่น

13:00 Facebook question –

·        Attention seeker
คนชอบเรียกร้องความสนใจ

·        He’s always trying to get attention.
เขาชอบเรียกร้องความสนใจ

·        She’s just trying to get your attention.
หล่อนแค่พยายามเรียกร้องความสนใจจากคุณ

·        Crave
ต้องการ (อย่างมาก)

·        He craves attention.
ต้องการ

·        He always wants to be the center of attention.
เขาต้องการเป็นจุดสนใจตลอดเวลา

·        Attention whore
คนที่ชอบเรียกร้องความสนใจ

21:00

·        Learn from and laugh at your mistakes.
เรียนรู้แล้วก็หัวเราะไปกับความผิดพลาดของตัวเอง