Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์ 

มีเรื่องแปลกในนอร์เวย์ เมื่อมีเมืองแห่งหนึ่งชื่อว่า Longyearbyen (ลองเยียร์เบียน) อยู่บนเกาะนอกชายฝั่ง มีประชากรประมาณ 2 พันคน 

ทางการได้ออกกฎหมายพิสดารว่าห้ามคนในเมืองตาย เนื่องจากเมืองนี้อยู่ไม่ไกลจากขั้วโลกเหนือ มีอากาศหนาวจัดทั้งปี บางปีก็ไม่มีแสงแดดเลย ทำให้มืดทั้งวันทั้งคืน ทำให้เมื่อมีคนเสียชีวิตศพก็จะไม่ย่อยสลายตามธรรมชาติ

 เมื่อปี 1950 ทางการได้ตรวจสอบพบว่าศพในสุสานไม่ย่อยสลาย นักวิทยาศาสตร์ปลอดศพเชื้อโรคที่อยู่ในศพที่ไม่ย่อยสลายกว่า 100 ปี 

จึงมีการออกข้อบังคับว่าห้ามตายที่นี่ ซึ่งหากใครที่มีอาการเจ็บป่วยใกล้เสียชีวิต 

ก็จะถูกส่งตัวไปใช้ชีวิตบั้นปลายยังแผ่นดินใหญ่นอร์เวย์

  

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

A town in Norway has a bizarre law banning residents from dying. 

เมืองแห่งหนึ่งในนอร์เวย์ มีกฎหมายที่แปลกนั่นคือ ห้ามตาย

bizarre (adj.) พิสดาร, แปลก 

อ่านว่า บิซ่าร์

Longyearbyen 

ลองเยียร์เบียน

During some months of the year, there's no sunlight at all. 

บางเดือนไม่มีแสงแดดเลย

at all 

ไม่มีเลยแม้แต่นิดเดียว

Corpses don't decompose because of the chilly temperatures. 

ศพไม่ย่อยสลายเนื่องจากอุณหภูมิที่หนาวจัด

corpse (n.) ศพ 

อ่านว่า โคเออร์พสฺ

decompose (adj.) ย่อยสลาย 

อ่านว่า ดิเขิ่มโพ่ซ

chilly (adj.) หนาวยะเยือก 

อ่านว่า ชิลี

Do you have to be immortal?  

คุณจะต้องเป็นอมตะเลยหรอ?

Those who are terminally ill are sent to the mainland. 

คนที่ป่วยใกล้ตายจะถูกส่งไปยังแผ่นดินใหญ่

terminally ill 

ป่วยใกล้ตาย