คำต่าง ๆ ที่หมายถึง ตลก

Funny  ตลก

I think this movie is really funny.  Have you ever seen it?
ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้ตลกมาก คุณเคยดูหรือยัง

Funny  อาจแปลว่าแปลก ๆ ชอบกล ได้ด้วย

I’m feeling kind of funny right now.  

ตอนนี้ฉันรู้สึกแปลกๆยังไงไม่รู้อะ

This tastes funny.  

นี่รสชาติแปลก ๆ อะ

She gave me a funny look. 

 เธอมองฉันด้วยสายตาแปลก ๆ

Hilarious   ฮามาก

His joke was hilarious.  Everybody was laughing so hard
มุขตลกของเขาฮามาก ทุกคนหัวเราะกันหนักมาก

Comical  ตลกขบขัน

His Facebook post was rather comical so I liked and shared it.
โพสต์เฟ้ซบุ๊คของเขาขำดี ผมก็เลยไล้ค์แล้วก็แชร์ไป

Hysterical  โคตรฮา

He thought the situation was hysterical. 

เขาคิดว่าสถานการณ์นั้นฮามากเลย

หรือใช้ so freaking funny แทนโคตรฮาก็ได้

Humorous ตลก มีอารมณ์ขัน

I tried to be humorous, but ended up ticking people off instead.
ผมพยายามทำเป็นตลก แต่กลับทำให้คนอื่นฉุนแทนซะนี่

ส่วนขำกลิ้งนั้นก็ใช้

I am rolling on the floor laughing. 

หัวเราะพร้อมกลิ้งไปกลิ้งมาบนพื้น

หรือ

I laughed my ass off.

หัวเราะหนักมากจนก้นหลุด