Living in a bubble หมายความว่าอะไร

He lives in a bubble.  

เขาอยู่ในฟองสบู่

มีความหมายเหมือนกับ อยู่ในกะลา หมายถึง เป็นคนโลกแคบ อยู่ในโลกของตัวเอง

หรือพูดได้เหมือนกันว่า 

He lives in his own little world.

You’re really narrow-minded.  You need to be more open-minded.
คุณเป็นคนใจแคบ คุณควรจะเป็นคนเปิดใจกว้างมากกว่านี้

You live in your own little world.  

คุณอยู่ในโลกใบเล็กๆของตัวเอง

He’s a very private person.  

เขาเป็นคนมีโลกส่วนตัวสูง

Can I have some privacy, please.  

ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยสิ

He’s an extrovert.  

เขาเป็นคนชอบแสดงออก / ชอบเข้าสังคม

He’s an introvert. / He’s a recluse. / He’s a hermit. 

เขาเป็นคนเก็บตัว

He's antisocial.

เค้าไม่สังคมกับใคร, เค้าไม่เข้าสังคม

I like to keep to myself. 

ฉันเป็นคนเก็บตัว ไม่ชอบไปยุ่งกับใคร

ศัพท์

narrow-minded (adj.)  ใจแคบ

open-minded (adj.) ใจเปิดกว้าง

private (adj.)  เป็นส่วนตัว

privacy (n.)  ความเป็นส่วนตัว

extrovert (n.)  คนที่ชอบแสดงออก คนที่ชอบเข้าสังคม

introvert (n.)  คนเก็บตัว

recluse (n.)  คนเก็บตัว คนรักความสันโดษ

hermit (n.)  คนเก็บตัว  คนรักความสันโดษ