Pain in the Neck ไม่ได้แปลว่า เจ็บคอ !!!

ถ้าจะบอกว่าเจ็บคอ ภาษาอังกฤษใช้ I have a sore throat.

ส่วน "a pain in the neck" แปลว่า ความปวดคอ

แต่จะใช้ในเชิงสำนวนว่า "a nuisance" ซึ่งแปลว่า สิ่งหรือคนที่น่ารำคาญ นั่นเองครับ

บางทีก็ใช้ "a pain in the ass" ซึ่งแปลตรง ๆ ว่า ความปวดตูด

แต่ในเชิงสแลงมีความหมายเดียวกันกับ "a pain in the neck"

ก็คือ สิ่งหรือคนที่น่ารำคาญ ครับ

คอร์สเดี่ยว

คุณทำงานอาชีพอะไร พูดเป็นภาษาอังกฤษได้หลายแบบ

มันเขี้ยว โอ้เอ้ ทะเล้น ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรบ้าง

ขอนั่งด้วยได้มั้ย ขอร่วมโต๊ะด้วยได้มั้ย ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

เปิดชื่อเมืองแปลกในสหรัฐฯ แบบนี้มีด้วย !!!

การนินทา นินทาลับหลัง ภาษาอังกฤษพูดและออกเสียงอย่างไร?

คุณมาอยู่ประเทศไทยนานเท่าไหร่แล้ว คุณจะอยู่ประเทศไทยนานแค่ไหน ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร