Ship / boat

Ship (n.)  เรือใหญ่

Boat (n.)  เรือ

Both (adj.)  ทั้งสอง

คำว่า boat และ both ออกเสียงต่างกัน คำว่า both จะต้องออกเสียง th ท้ายคำให้ชัดเจนด้วยการแลบแค่ปลายลิ้นออกมาไว้ใต้ฟันบนหน้า

เรือชนิดอื่นๆ

Canoe (n.) เรือแคนู

Tugboat (n.)  เรือลาก

Cruise ship (n.)  เรือสำราญ

Cargo ship (n.)  เรือบรรทุกสินค้า

Long-tail boat (n.)  เรือหางยาว

Steamboat (n.)  เรือจักรไอน้ำ / หม้อต้มสุกี้ที่มีถ่านไฟตรงกลาง

 

สำนวนภาษาอังกฤษที่มีคำว่า boat

In the same boat  ลงเรือลำเดียวกัน อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

You just lost your job?  So did I.  Looks like we’re in the same boat.
คุณเพิ่งตกงานเหรอ ผมก็เหมือนกัน ดูเหมือนว่าเราจะลงเรือลำเดียวกัน

Whatever floats your boat.  อะไรก็แล้วแต่ที่คุณชอบใจ

We could go to the cinema or a restaurant tonight. It’s up to you.
Whatever floats your boat!

คืนนี้เราจะไปดูหนังหรือจะไปทานข้าวกันก็ได้นะ แล้วแต่คุณเลย
อะไรก็แล้วแต่ที่ทำให้คุณแฮปปี้

Push the boat out.  ทำการใหญ่จนอาจจะดูเหมือนฟุ่มเฟือย เกินตัว

John really pushed his boat out throwing that party for the press last night.
จอห์นทุ่มเต็มที่ในการจัดงานปาร์ตี้ให้สื่อมวลชนเมื่อคืนนี้