Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...

จากภาพที่เป็นกระแสดังในโลกออนไลน์ เมื่อจัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีหนุ่มของแคนาดา จุมพิตกับเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯ ภรรยาของโดนัลด์ ทรัมป์ ขณะถ่ายภาพหมู่ในการประชุมผู้นำ G7 ที่ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งจากภาพเคลื่อนไหวจะเห็นว่าเป็นภาพธรรมดาตามการทักทายของฝรั่ง แต่หากเป็นภาพนิ่งจะดูเป็นภาพที่หวือหวา เห็นหน้าของเมลาเนียหลับตาพริ้มมีความสุข ริมฝีปากเผยอ แต่ที่ขัดก็คือมือซ้ายที่ยังจับมือสามีโดนัลด์ ทรัมป์อยู่ แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆของโมเม้นต์นั้น แต่ชาวเน็ตก็ยังจิ้น จนติด #MelaniaLovesTrudeau และชาวเน็ตยังแซวว่าเมลาเนียวางแผนจะหนีไปแคนาดา, ทรัมป์อาจจะสร้างกำแพงกั้นสหรัฐฯกับแคนาดา, ไม่ใช่แค่เมลาเนีย 

แต่ผู้หญิงทุกคนก็ต้านเสน่ห์ของทรูโดไม่ไหว มีการขุดภาพคนดังที่เคยมีภาพร่วมกับทรูโด เช่น อังเกลา แมร์เคิลนายกฯเยอรมัน, อิวานกา ทรัมป์ ลูกสาวโดนัลด์ ทรัมป์ และเจ้าหญิงเคท เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม  

This moment had people's imaginations running wild. ช่วงเวลานี้ทำให้ทุกคนจิ้นกันใหญ่

imagination (n.) จินตนาการ 

อ่านว่า อิแมจิเน่เฉิ่น

imagine (v.) มโนภาพ, จิ้น 

อ่านว่า อิแมะจิน

an imaginary couple 

คู่จิ้น

It was just a brief snippet of a larger moment. มันเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆของโมเมนต์ที่ใหญ่กว่านั้น

snippet (n.) ชิ้นเล็กที่ถูกตัดออกมา 

อ่านว่า ซนิผิท

Women can't resist his charm. 

ผู้หญิงต้านทานเสน่ห์ของเขาไม่ไหว

resist (v.) ต้านทาน 

อ่านว่า หริซิ่สทฺ

I know what it's like. 

ผมก็รู้ดีว่ามันเป็นอย่างไร