แรดขาวเหนือตัวสุดท้ายของโลก ที่อาศัยอยู่ในเคนยา ตายอย่างสงบแล้ว หลังทรมานเพราะโรคแทรกซ้อนมานานนับปี

แรดขาวเหนือตัวนี้ชื่อ ซูดาน อาศัยอยู่ในศูนย์อนุรักษ์โอล เปจาตา ใกล้ภูเขาเคนยา ถูกฉีดยาให้ตายอย่างสงบ ในวัย 45 ปี ซึ่งตามอายุขัยของแรดโดยทั่วไปถือว่าแก่มากแล้ว เนื่องจาก ซูดานเริ่มป่วยต่อเนื่องและยังติดเชื้อลุกลามถึงกล้ามเนื้อและกระดูก ทำให้สัตวแพทย์ผู้ดูแลจะตัดสินใจทำการุณยฆาตเพื่อให้ซูดานตายอย่างสงบ ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

การตายของซูดาน ทำให้เกรงกันว่าแรดขาวเหนืออาจสูญพันธุ์ เพราะแม้ซูดานจะมีลูกที่เป็นแรดขาวเหนืออยู่อีกสองตัว แต่ก็เป็นแรดขาวเหนือเพศเมียทั้งคู่ อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ได้เก็บพันธุกรรมของซูดานไว้แล้ว เพื่อใช้ในการผสมพันธุ์แรดขาวเหนือในอนาคตต่อไป

เรียนภาษาอังกฤษกับ อ.อดัม

The world's last male northern white rhino has died. 

แรดขาวเหนือเพศผู้ ตัวสุดท้ายของโลกได้ตายลงแล้ว

A veterinary team decided to put Sudan to sleep. 

ทีมสัตวแพทย์ตัดสินใจฉีดยาให้ซูดานตายอย่างสงบ

They're hoping northern white rhinos won't go extinct. 

พวกเขาหวังว่าแรดขาวเหนือจะไม่สูญพันธุ์