What time does Maxwell usually wake up at night?

ปกติแล้วแม็กซ์เวลตื่นนอนกี่โมงตอนกลางคืน

Maxwell usually wakes up at 10 o’clock, 2:30 am and 4:30 am.

แม็กซ์เวลมักตื่นเวลาสี่ทุ่ม ตีสองครึ่ง และตีสี่ครึ่ง

chubby (adj.) ตุ้ยนุ้ย, อวบ

He is 7 kilos. 

เขา 7 กิโลกรัมแล้ว

Don’t cry. It’s okay. Daddy loves you.

  ไม่ต้องร้องไห้ ไม่เป็นไร พ่อรักลูก

You are good little baby. 

เป็นเด็กดี

Look! What’s this? It is an alligator?

ดูนั่นสิ อะไรเอ่ย มันคือจระเข้

I don’t want him to get surprised.

  ผมไม่อยากให้เขาประหลาดใจ

surprised (adj.) ประหลาดใจ

shocked (adj.) ตกใจ

scared (adj.)  กลัว

Is it that big of a deal? / Is it really that big of a deal?

  เป็นอะไรมากป้ะ / มันเป็นเรื่องใหญ่โตขนาดนั้นเหรอ

What the heck is wrong with you? 

เป็นอะไรมากป้ะ (ไม่ค่อยสุภาพ)

Maxwell is going to be 4 months old. 

แม็กซ์เวลกำลังจะสี่เดือนแล้ว

calm down / chill out / simmer down / cool down / cool your jets / be cool / take it easy 

ใจเย็น ๆ

I need to go number 2. / I need to poo. / I need to take a shit. / I need to take a dump. 

ฉันปวดอุจาระ

I need to go to the bathroom. / I need to use the bathroom. / I need to use the restroom. 

ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ (ไม่ต้องเจาะจงว่าปวดหนักหรือเบา)

too much information 

ข้อมูลเยอะเกินไป ละเอียดเกินไป

Nature is calling.

ปวดหนัก/เบา ไม่ได้เจาะจง

If you respect me, I’ll respect you. 

ถ้าคุณให้เกียรติฉัน ฉันก็จะให้เกียรติคุณ

I respect you, so you need to respect me. 

ถ้าฉันให้เกียรติคุณดังนั้นคุณควรให้เกียรติฉัน

fired up 

ตื่นเต้นสำหรับอะไรบางอย่าง

เช่น They are fired up for their game. 

พวกเขาตื่นเต้นที่จะไปแข่ง

pumped up ตื่นเต้น

What’s wrong with you?

เป็นอะไรหรือเปล่า

What’s wrong? Are you okay? 

เป็นอะไรหรือเปล่า โอเคไหม

I feel offended. / I feel slighted.

ฉันรู้สึกน้อยใจ

I used to work in Bangkok. 

  แต่ก่อนฉันทำงานที่กรุงเทพฯ

sarcastic (adj.)  ประชด

เช่น Are you being sarcastic with me? 

คุณประชดหรือเปล่า