On the house ไม่ได้แปลว่าอยู่บนหลังคาบ้าน

On the house เป็นสำนวนหมายถึง เป็นอภินันทนาการจากทางร้าน

 The drinks are on the house.  ทางร้านเลี้ยงเครื่องดื่มฟรี

Dinner is on me  ฉันเลี้ยงอาหารเย็นมื้อนี้เอง

It’s my treat. / It’s on me.  ฉันเลี้ยงเอง

 

Desert เด๊ะเสิรทฺ (n.)  ออกเสียงเน้นพยางค์แรก แปลว่า ทะเลทราย

Desert ดิเซ่อรทฺ (v.)  ออกเสียงเน้นพยางค์หลัง แปลว่า ละทิ้ง ทอดทิ้ง

Dessert ดิเซ่อรทฺ (n.) ของหวาน ออกเสียงเน้นพยางค์หลัง เหมือนกับคำว่า desert ที่แปลว่าทอดทิ้ง

Don’t desert me. อย่าทิ้งฉัน

A deserted island  เกาะร้าง