คลิปความล้มเหลวในการระเบิดทำลายสนามอเมริกันฟุตบอลซิลเวอร์โดม ที่เมืองดีทรอยท์ รัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา ที่เมื่อกดปุ่มระเบิดแล้วแต่ดันไม่ทำงานตามแผนที่วางไว้ เนื่องจากความผิดพลาดจากการเดินสายไฟ ทำให้ทำงานได้ไม่เต็มร้อย

 

A partial implosion of an American football stadium in Detroit didn't go as planned.

การระเบิดภายในของบางส่วนของสนามอเมริกันฟุตบอลในดีทรอยท์ ไม่ได้เป็นไปตามแผน

It totally failed! / It totally flopped! 

มันแป้ก

Can you hear the crickets? 

ได้ยินเสียงจิ้งหรีดไหม ?

cricket (n.) จิ้งหรีด, กีฬาคริกเก็ต อ่านว่า คริขิท

implosion (n.) การระเบิดภายใน อ่านว่า อิมโพล่วเฉิ่น

partial (adj.) ซึ่งเป็นบางส่วน อ่านว่า พ่าร์เฉิ่ลฺ

go as planned เป็นไปตามแผน

Credit: http://morning-news.bectero.com/international/04-Dec-2017/115229