หลากหลายความหมายของคำว่า Hit

If you didn’t know, the word ‘Hit’ has many different meanings.
ถ้าคุณไม่รู้มาก่อน คำว่า hit มีหลายความหมาย

Hit  ตี หรือต่อย

I’m so sorry, I didn’t mean to.  Please don’t hit me.
ผมขอโทษนะครับ ผมไม่ได้ตั้งใจ อย่าตีผมเลย

This song is a hit.  I just wanna listen to it over and over again.
เพลงนี้ฮิตมาก ฉันอยากจะฟังซ้ำอีก

Hit the books.  อ่านหนังสือเตรียมสอบ

   I’ve gotta hit the books because I’ve got three exams tomorrow.
ผมต้องอ่านหนังสือแล้วล่ะ เพราะมีสอบสามวิชาพรุ่งนี้

Hit the gym. ไปโรงยิม

I’m gonna hit the gym today.  Would you like to come along?
ผมจะไปออกกำลังกายที่โรงยิมวันนี้ จะไปด้วยกันมั้ย

Hit the road.  ออกเดินทาง

We’ve got a long journey ahead of us.  We should hit the road.
เราต้องเดินทางกันอีกไกล เริ่มออกกันเลยดีกว่า

Hit up.  โทรหา

Hit me up when you wanna get something to eat.
ถ้าอยากไปหาอะไรกินก็โทรหาฉันนะ

Hit on.  จีบ

I dare you to hit on that girl over there.  ฉันท้าให้นายไปจีบสาวคนนั้น

Hit the sack.  ไปนอน

I’m so tired I think I’m gonna hit the sack.
เพลียจัง ไปนอนก่อนนะ